-
1 romancier
→ link=romanschrijver romanschrijver -
2 romancier
n. romansî, -re, -e (Albanais). -
3 powieściopisarz
romancier -
4 беллетрист
-
5 novelist
-
6 روائي
I رِوائيٌّ[riwaː'ʔijː]n mكاتِبُ رِواياتٍ m romancier◊نجيبُ محفوظ روائِيٌّ مَشْهورٌ — Naguib Mahfouz est un romancier célèbre.
II رِوائيّ[riwaː'ʔijː]مَنْسوبٌ إلى الرِّوايَةِ romanesque m/f, narratif m◊عَمَلٌ رِوائِيٌّ — texte romanesque
-
7 قصاص
I قِصاصٌ[qi'sʼaːsʼ]n mعِقابٌ f punition◊قِصاصٌ شَديدٌ — une punition sévère
♦ قِصاصُ الجاني la punition du criminelII قَصّاصٌ[qasʼ'ːaːsʼ]n m1) مُؤَلِّفُ القِصَصِ nouvelliste m/f, romancier m◊نَجيبُ مَحْفوظ قَصّاصٌ مَشْهورٌ — Naguib Mahfouz est un romancier célèbre.
2) راوي القِصَصِ conteur m, narrateur m◊قَصّاصٌ جَذّابٌ — un conteur envoûtant
-
8 romaanikirjailija
nounromancier mxxxromancier m -
9 escritor
es.cri.tor[eskrit‘or] sm écrivain, romancier.* * *escritor, ra[iʃkri`to(x), ra]Substantivo masculino(plural masculino: -es plural feminino: -s)écrivain masculin* * *nome masculinoécrivain m. -
10 romancista
-
11 ненастоящий писатель
adjgener. un romancier au rabaisDictionnaire russe-français universel > ненастоящий писатель
-
12 никудышный писатель
adjgener. un romancier au rabais -
13 романист
-
14 творческое воображение писателя
adjgener. imagination du romancierDictionnaire russe-français universel > творческое воображение писателя
-
15 روائي
romancière; romancier; conteuse -
16 قاص
venger; romancière; romancier; revancher; récompenser; raconteuse; raconteur; punir; narratrice; narrateur; lointaine; lointain; loin; infliger; conteuse; conteur; compenser; châtier -
17 قصاص
narrateur; correction; conteuse; conteur; condamnation; châtiment; amende; vengeance; vendetta; tondeuse; tondeur; talion; romancière; romancier; revanche; répression; représailles; récompense; raconteuse; raconteur; punition; prêtée; prêté; nouvelliste; narratrice -
18 best-selling
[ˌbest'selɪŋ]adjective [product] le/la plus vendu/-e -
19 fiction
fiction [ˈfɪk∫ən]b. ( = falsehood) fiction f• there is still this fiction that you can find a job if you try hard enough il y a encore des gens qui s'imaginent qu'il suffit d'un peu de persévérance pour trouver du travail* * *['fɪkʃn]1) ( literary genre) le roman2) ( books) romans mpl3) ( delusion) illusion f4) ( untruth) histoire f5) ( creation of the imagination) fiction f6) ( pretence) -
20 ispirare
ispirare v. ( ispìro) I. tr. 1. ( suscitare) inspirer, susciter: ispirare fiducia a qcu. inspirer confiance à qqn; ispirare un sentimento di invidia susciter un sentiment d'envie; ispirare orrore inspirer de l'horreur. 2. ( eccitare la fantasia) inspirer: i poeti sono ispirati dalle muse les poètes sont inspirés par les Muses; il romanziere è stato ispirato da una vicenda realmente accaduta le romancier s'est inspiré d'un fait réel. 3. (suggerire, dettare) inspirer, suggérer, dicter: la paura gli ha ispirato questa azione la peur lui a inspiré cette action. 4. ( colloq) ( suscitare piacere) inspirer: quel ristorante non mi ispira ce restaurant ne m'inspire pas. II. prnl. ispirarsi s'inspirer (a de): ispirarsi a una antica leggenda s'inspirer d'une vieille légende; la legge si ispira ai principi della solidarietà la loi s'inspire des principes de solidarité.
См. также в других словарях:
romancier — romancier, ière [ rɔmɑ̃sje, jɛr ] n. • 1669; fém. 1844; « auteur de romans de chevalerie » h. XVe; de romanz, forme anc. de 1. roman ♦ Écrivain qui fait des romans, auteur de romans. Les grands romanciers du XIXe siècle. George Sand, romancière… … Encyclopédie Universelle
romancier — ROMANCIÉR, Ă, romancieri, e, s.m. şi f. Autor de romane1. [pr.: ci er. – var.: (înv.) romanţiér, ă s.m. şi f.] – Din fr. romancier. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Romancier — (Pl.: Romanciers) ist das französische Wort für einen Autor von Romanen. Begriffsgeschichte Das Wort Romancier wird im Deutschen mit eingeschränkter Bedeutung verwendet. Bis in das 18. Jahrhundert hinein war für den Autor von Romanen die… … Deutsch Wikipedia
Romancier — (franz., spr. mangßjē), Romanschriftsteller, auch Romanzendichter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Romancier — (frz., spr. angßĭeh), Romandichter, Liedersänger … Kleines Konversations-Lexikon
Romancier — Romancier,der:⇨Prosaist … Das Wörterbuch der Synonyme
romancier — Romancier. s. m. On appelle ainsi les autheurs des anciens Romans escrits en vieux langage. Les vieux Romanciers … Dictionnaire de l'Académie française
Romancier — Roman (littérature) Pour les articles homonymes, voir Roman. Le roman est un genre littéraire aux contours flous caractérisé pour l essentiel par une narration fictionnelle plus ou moins longue, ce qui le distingue de la nouvelle. La place… … Wikipédia en Français
Romancier — Romanschriftsteller; Romanschreiber; Romanautor * * * Ro|man|ci|er 〈[rɔmãsje:] m. 6; Lit.〉 Romanschriftsteller [frz., „Romanschriftsteller“; → Roman] * * * Ro|man|ci|er [romã si̯e: ], der; s, s [frz … Universal-Lexikon
Romancier — Roman: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. roman (afrz. romanz, romant) entlehnt. Das frz. Wort, das ein vlat. Adverb *romanice »auf romanische Art; in romanischer Sprache« fortsetzt, bezeichnete ursprünglich eine in lateinisch… … Das Herkunftswörterbuch
ROMANCIER — s. m. On appelle ainsi Les auteurs des anciens romans écrits en vieux langage. Les vieux romanciers. Il se dit aussi Des auteurs de romans modernes. Les meilleurs romanciers anglais sont Richardson, Fielding, Goldsmith, etc. Le Sage est un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)